-
1 выплывать
1) sortir vi (ê.) (de)выплывать в открытое море — sortir en haute (придых.) mer, gagner la haute mer, gagner ( или prendre) le largeлуна выплывает из-за туч — la lune émerge des nuages3) перен. ( появиться) apparaître vi; se manifester ( обнаружиться)
См. также в других словарях:
ВЫПЛЫТЬ — ВЫПЛЫТЬ, выплыву, выплывешь, совер. (к выплывать). 1. Подняться на поверхность воды. Через три дня труп утопленника выплыл. || перен. Обнаружиться, неожиданно появиться (книжн.). На поверхность политической жизни выплыл вопрос о разоружении. ||… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛЫТЬ — ВЫПЛЫТЬ, ыву, ывешь; совер. 1. Плывя (в 1 знач.), выйти куда н. В. в открытое море. 2. Плывя (в 1 и 3 знач.), появиться откуда н. В. из за поворота. Луна выплыла из за облаков. 3. Подняться из глубины на поверхность, всплыть (в 1 знач.). Выплыло… … Толковый словарь Ожегова
выплыть — плыву, плывешь; вы/плыл, ла, ло; св. см. тж. выплывать 1) Плывя, появиться откуда л., где л. Вы/плыть на середину озера. Вы/плыть в открытое море. Из за острова выплыла лодка. 2) Подняться из глубины на поверхность воды; добраться до берега… … Словарь многих выражений